新闻来源:俄语学习网 发布时间:2010/4/2 22:05:29 浏览次数:

童稚趣语(一)

Почему ты так поздно пришёл домой?-
-Мама, мы играем в поезд, и он на целый час опоздал!
-为什么你这么晚才回家?
-我们玩开火车来着,可火车整整晚点了一小时
Маленький мальчик заблудился.
-На какой улице ты живёшь? - спрашивает милиционер.
-Я живу не на улице, а дома.
一个小男孩迷路了.
警察问道: “你在哪条街住啊?”
小男孩答道:“我不是住在街上,我是住在家里.”
-Папа, ты хорошо запомнишь лица?
-Да, сын, а почему ты спрашиваешь?
-Я разбил твоё зеркало для бритья
-爸爸,你还能记清楚你的脸吗?
-记得啊,儿子,可你问这个干什么?
-我把你的剃须镜给打碎了.
-Папа, купи мне барабан!
-Но ты будешь играть нанём и мешать мне работать.
-Нет, папа! Я буду играть, когда ты будешь спать.
-爸爸,给我买个鼓吧!
-你敲鼓会影响我工作.
-不,爸爸,等你睡觉了我再敲.
-Какие животные имеют четыре ноги?
-Кошка, собака, корова.
-А ещё?
-Две курицы.
-哪些动物有四条腿?
-猫、狗和牛。
-还有呢?
-两只鸡.
Отец с сыном дома. Отец попросил сына пойти на улицу и посмотреть, какая погода. Не идёт ли дождь?
Сыну не хотелось идти на улицу, и он позвал собаку, которая лежала около дома. Когда собака пришла, он потрогал её шерсть и сказал отцу:
- Погода хорошая. Дождя нет.
父亲和儿子在家.父亲让儿子上街看看下雨了没有.
儿子不想上街.他叫来了躺在家门口的狗,摸了摸狗身上的毛,对父亲说:“天气很好,没有下雨。”
Саша,3 года
Вечером после детского сада:
-Я такая сегодня была бедная ...
-Почему?
-Папа поздно пришёл за мной...
萨莎,3岁
昨天从幼儿园一回来就说:“今天我很可怜……”
“为什么啊?”
“爸爸很晚才来接我……”。

{a_page_list}



主办单位 中共辽宁省高校工委 辽宁省教育厅 承办单位:
中国大学生在线    |     辽宁省教育厅    |     中华教育网    |     辽宁省高校毕业生就业信息网    |     共青团辽宁省委    |     校园图客网
Copyright 2006-2010 stuln.com Inc. All Rights Reserved 辽ICP备08600397号.
网站建设:沈阳中斯威科技有限公司
南风设计