新闻来源:俄语学习网 发布时间:2010/4/9 21:21:24 浏览次数:

 

童稚趣语(二)

 

Слава, 4 года
-Когда мы в садике спали, за нами большие девочки ухаживали

-Как же они ухаживали?
-Кто не спит, того отлупят.
斯拉瓦,4
——
在幼儿园是一些大孩子哄我们睡觉。
——
他们是怎么哄的?
——
谁不睡,就打谁。
Алик,2 года
Мама перед сном помогает снять майку:
-Руки вверх!
В ответ:
-Русские не сдаются!
阿里克,2
睡觉前妈妈帮他脱背心。
把手举起来)
阿里克答道:俄罗斯人绝不投降)
Маша,4 года
Мама бранит её за непослушание.
-Мама, не ругайся, а то люди будут говорить:
?Жила-была девочка, и была у неё злая мама...?
玛莎,4
因为不听话挨了妈妈骂。
——
妈妈,别骂啦,要不别人会说:从前啊,有个小姑娘,她妈妈可凶啦)

Маленький мальчик подходит к папе, который смотрит по телевизору

чемпионат по легкой атлетике, и спрашивает:

- Папа, а зачем эти дяди бегут?

- А затем, что первому из них дадут приз.

- А остальные тогда зачем бегут?

小男孩走到正在看电视转播的田径决赛的爸爸跟前问道:

爸爸,为什么这些人在跑啊?

这是因为会给他们中的第一名发奖!

那么剩下的那些人还跑什么啊?

Мужик в сексшопе:

- Покажите мне эту куклу...

- Пожалуйста...

- А дата производства какая?

- Январь 2005.

- Козерог не подходит...

一个男人走进玩具店:

请把这个布娃娃给我看一下

请吧...

它的生产日期是哪一天?

2005年一月

天蝎座 不适合我...

 

 

{a_page_list}



主办单位 中共辽宁省高校工委 辽宁省教育厅 承办单位:
中国大学生在线    |     辽宁省教育厅    |     中华教育网    |     辽宁省高校毕业生就业信息网    |     共青团辽宁省委    |     校园图客网
Copyright 2006-2010 stuln.com Inc. All Rights Reserved 辽ICP备08600397号.
网站建设:沈阳中斯威科技有限公司
南风设计