新闻来源:法语法国 发布时间:2011/1/12 20:48:23 浏览次数:

过来人的专四——关于听写的经验谈

各位学习法语的朋友们大家好,很高兴认识大家。我是christelle,法语专业的大四学姐,2007年4月通过专四考试,成绩级别优秀。在三年多学习法语的过程中,也有不少挫折,在这跟大家谈谈经验教训,希望对大家有所帮助。

    先说说专四考试的第一项——听写(dictee)

    我们从大一开始,大概学了半个学期后,我们的班主任就经常给我们做dictee。刚开始的时候大家都怨声载道,但渐渐大家都越来越喜欢挑战。老师的语速渐渐加快,重复的遍数也越来越少,大家dictee的能力也在不知不觉中提高了不少。

    我觉得很多同学跟我一样,一说要考dictee,就紧张,紧张就会导致有很多本来很容易的,明明会的单词听不出来。所以我的最重要的建议就是,大家一定放松,不要紧张。

    学过法语的人都知道,法语很特殊的一点就是连音联诵,这也是很多熟词听不出来的原因。个人觉得,克服这个弱点,就要在平时多多朗读,而且发音,语调,连音等一定要标准,让自己从听力和阅读以及会话多方面真正学透所读的知识。这样,以后再听到时,大脑里存储的东西就会被激活而不是空泛的猜测。

    标点绝对不能忽略,一个就0.5,和单词是一样的。大家要熟悉下标点符号的法语读法,我当时就总跟着老师写deux points,后来才知道她念的是冒号……

   dictee分三遍。第一遍建议大家不要动笔,先熟悉下大概内容,有个别词汇没挺清楚也没关系,心态一定要好。对所挺内容的文体和长度等做到心里有数,如果能听懂听准大部分内容当然更好。这个的训练要放到平时。
    第二遍是慢速,大家要尽可能把听懂的部分写上去,建议先划拉到草纸上,不要太工整,能写全最好。如果有听不出的词语,就先空出,一个词划一个横杠。别慌,接着听下面的。我的经验是先根据发音随便拼个词上去,最后再根据上下文和句意写处正确的。句子之间的停顿时间很长,足够大家写完句子内容,所以,仔细想想上下文,再写上去。一定不要慌乱。
    第三遍恢复原速,查漏补缺和订正。大家如果面对好多横杠也不要害怕。大脑对第三遍重复的灵敏程度远胜于第二遍,所以有很多刚才没听出的内容你都会恍然大悟。但这时最客气的就是没有时间,常常是还没跟着写完,就念到下句去了。所以这时,大家一定 要有所取舍,不要斤斤计较像拼写这样的错误,而要快速写出首字母,待放完后再依据记忆尽可能地补全。

     我还认为,大家平时应该多加练习。几个同学互相做做就提高很快。另外,北大王欣老师的专四练习册很好,但偏难,水平高的同学可以做做看。
{a_page_list}



主办单位 中共辽宁省高校工委 辽宁省教育厅 承办单位:
中国大学生在线    |     辽宁省教育厅    |     中华教育网    |     辽宁省高校毕业生就业信息网    |     共青团辽宁省委    |     校园图客网
Copyright 2006-2010 stuln.com Inc. All Rights Reserved 辽ICP备08600397号.
网站建设:沈阳中斯威科技有限公司
南风设计