新闻来源:www.52kor.cn 发布时间:2009/8/28 19:48:03 浏览次数:

1.       안녕하세요! 各位领导大家好。

2.       지금부터 저의 소개를 해보려고 합니다. 중국어 실력이 많이 부족하지만 경청해 주시기 바랍니다. 现在我开始做自我介绍。虽然我的中文不是很好,希望您聆听。

3.       저는 00대학 법률학과를 전공하는 000입니다. 我是某大学法律系的某某。

4.       저의 가족은 할머니, 아빠, 엄마, 남동생 저까지 모두 5명입니다. 我家有奶奶,父亲,母亲,弟弟和我一共5口人。

5.       책임감이 강한 것이 장점이구요, 건망증이 심한 것이 단점이죠. 我的优点是责任心强,缺点是健忘。

6.       아버지께서 중국어를 배우시는 것을 보면서 중국어에 대해 관심을 갖게 되었구요. 看到父亲学中文之后我对中文产生了兴趣。

7.       중국이 강대국으로 발전해가는 현실이라 중국어를 배워두면 많은 도움이 같아 시작하게 되었습니다. 觉得中国正在日益强大起来,学习中文将会很有帮助,所以开始了中文的学习。

8.       이왕 시작했으니 HSK 4 정도는 따두는 것을 목표로 하고 있구요. 既然学了,我就定了考取HSK4级的目标。

9.       욕심이 많아 일본어도 배우려고 생각하고 있습니다. 因为贪心还想学习日语。

10.    아직은 중국어가 많이 미흡해서 발음이 많이 어색하지만 앞으로 노력을 많이 해서 부족한 중국어 실력을 늘려야 겠다는 생각이 듭니다. 虽然现在中文还很不足,发音有些不正,但是未来我将努力学习来提高我的中文实力。

11.    부족한 저의 자기소개를 끝까지 경청해 주셔서 대단히 감사합니다. 感谢您对多有不足的我的倾听。

12.    입사하고 싶은 회사입니다. 我很想进入贵公司。

13.    저는 직장에서 누구보다도 성실하고 열심히 근무하면서 저의 역량과 자질을 개발하고 발전하는데 게을리 하지 않았습니다. 我在本职岗位上比任何人都更加诚实努力的工作,并且在个人能力和资质开发的上从不怠慢。

14.    하지만 항상 귀사 대한 저의 열망과 포부가 저의 가슴 깊은 곳에 자리하고 있었습니다. 但是对于贵公司的我的渴望和抱负在我的内心深处深深扎根。

15.    저는 가장 중요한 자세는 성실이라고 생각합니다. 我认为最重要的态度是诚实。

16.    만약 각자 가지가 맡은 임무와 책임을 소유한다면 그의 영향은 우리 자신이 아닌 바로 고객께 돌아간다는 생각을 한상 가지고 평소 일하였으며 마음속으로 세기며 성실한 자세로 일해 왔습니다. 如果说我们各自有自己的责任和任务的话,那个影响不是对我们的,而是要一直抱有希望顾客能够再次光顾的心意来工作,要保持强烈诚实的态度。

17.    이런 마음가짐을 가지고 귀사의 진보적이고 혁신적인 서비스를 추구하는 회사에서 저의 역량을 더욱 높이 발휘하여 귀사의 소중한 인재가 되고자 지원하게 되었습니다.怀抱着这样的决心,为了加入追求进步革新的服务精神的贵公司来提升和发挥我的能力,从而成为贵公司不可或缺的人才我提出了加入贵公司的申请。

18.    거기에서 보고 느낀고 배운점을 살려서 만약 00라는 회사에 입사하게 되다면꼭 필요한 사람이 있도록 정말 열심히 노력하겠습니다. 我将把从那里看到和学到的经验好好的利用起来。要是被XX公司聘用的话会好好努力做公司不可或缺的人才。

19.    오늘만이  아닌 자주 뵐수 있었으면 합니다. 希望不只是这一天,以后还可以见到各位

 

 

 

 

 

 

{a_page_list}



主办单位 中共辽宁省高校工委 辽宁省教育厅 承办单位:
中国大学生在线    |     辽宁省教育厅    |     中华教育网    |     辽宁省高校毕业生就业信息网    |     共青团辽宁省委    |     校园图客网
Copyright 2006-2010 stuln.com Inc. All Rights Reserved 辽ICP备08600397号.
网站建设:沈阳中斯威科技有限公司
南风设计