新闻来源:www.korea.com 发布时间:2010/8/1 20:14:28 浏览次数:

1. 가리키다일컫다 指,叫做,称为

 

: 보통 사람을 (가리켜 / 일컬어) 이성적 동물이라고 한다.

 

通常把人称为理性的动物。

 

그는 손가락으로 동쪽을(가리켰다 /* 일컬었다) /他用手指着东方。

 

사자를 흔히 백수의 왕으로 (*가리킨다 / 일컫는다) /狮子常被称为“百兽之王”。

  

2. 가슴이 부풀다기대에 가득 차다 充满期待

 

: 그는 아내의 임신 소식으로 (가슴이 부풀었다/개에 가득 찼다.)

 

听到妻子怀孕的消息,他的内心充满了 

3. 갈다바꾸다 换,交换

 

: 가습기의 물을 깨끗한 물로 자주 (갈아/바꾸어) 주세요.

 

请经常把加湿器中的水换成干净的水。

 

보너스를 타면 차를 차로 (*갈려고/바꾸려고) 해요.

 

如果领到奖金,就想把这辆车换成一辆大点儿的。 

4. 개다접다 折,叠

 

: 얼른 일어나 이불을 (개고/*접고) 청소 하세요.

 

快点起来,把被子叠起来,清扫清扫。

 

아이가 종이로 비행기를 (*개어/접어) 날리고 있다. /孩子们用纸叠 

 

5. 개의하다신경을 쓰다 费神,介意

 

: 그는 나에게 별일 아니니(신경 쓰지/개의치) 말라고 했지만 안심할 없다.

 

他虽然对我说这不算什么,不要费神,但还是不能安 

6. 보호하다지키다 保护,守卫

 

: 국가는 국민의 생명과 재산을(보호할/지킬)의무가 있다.

 

国家有保护公民生命和财的义务。

 

  

7. 겪다경험하다 经历,体验

 

: 직장을 잃고 한동안 일자리를 구하지 못해 어려움을 (겪었다/경험했다.)

 

经历过失去工作而且在相当一段时间又找不到工作的艰辛。

 

이번 여행을 통해서 다양한 문화를 (*겪어/경험해) 보고 싶어요.

 

想通过这次旅行体验丰富多彩的文 

 

8. 견디다참다/버티다 坚持,忍耐,忍受

 

: 돈으로는 달도(견디기/*참기)어렵다. /靠这点钱,连一个月都很难维持。

 

슬픈 영화를 보다가 눈물이 나오는 것을 (참았다/*견뎠다)

 

看着令人伤感的电影,强忍着没让眼泪流出 

 

9. 결심하다마음을 먹다/마음을 정하다 下决心

 

: 각박한 도시 생활을 떠나 시골에서 여유 있는 삶을 살기로 (결심했다/ 마음을 먹었다).

 

下决心远离世态炎凉的城市,到农村去过悠然闲适的生活。

 

 10. 고치다=수리하다/수선하다 修改,修理,修缮

 

: 이곳에서는 유행이 지난 옷을 (고쳐서/*수리해서/수선해서) 옷처럼 만들어 준다.

 

这里可以把过时的衣服翻新。

 

집을 (고치려고/수리하려고/*수선하려고) 보니 생각보다 돈이 많이 같아요.

 

想要重新修房子,发现钱花的的比预想的要多。

  

11. 고생을 하다애를 먹다 吃苦,受苦

 

: 도로에서 갑자기 차가 고장 나는 바람에 (고생을 했다/애를 먹었다.)

 

在半路上因为车突然除了故障而吃了不少苦头。

 

그녀는 평생 (고생을 /*애를 먹은 ) 없어서 남의 고통을 이해하지 못한다./她一生都没吃过苦,体会不到别人的痛苦。

 

12. 그만두다포기하다 作罢,放弃

 

: 육아와 직장 생활을 병행하기 어려워서 여러 직장을 (그만둘까/포기할까) 하는 마음이 들었다./因为很难同时又养育孩子又工作,所以好多次产生了放弃工作的想 

 

13. 그지없다이루 말할 없다 无尽,无穷,无法表达

 

: 상을 받게 되어서 (기쁘기 그지없다 / 기쁨을 이루 말할 없습니다)

 

(因为)得了大奖,这种喜悦无法用语言来表达的。

  

14. 극복하다이기다 克服,战胜

 

: 그는 온갖 장애를 (극복하고 / 이기고) 마침내 변호사가 되었다.

 

他克服了种种障碍,最终当上了律师。

 

부시는 이번 선거에서 상대 후보를 차이로 (*극복하고 / 이기고) 당선되었다.

 

在这次大选中,布什以遥遥领先的得票战胜了对手当选(总统)。

 

  15. 기르다키우다 养育,培养

 

: 남의 아이를 (기르는 / 키우는 ) 말처럼 쉽지 않을 같아요.

 

养育别人的孩子并不像说的那么容易。

 

요리를 하려면 위생을 위해 손톱을 (기르지 말고 / *키우지 말고) 짧게 잘라라.

 

在做菜时,为了卫生不要留指甲,把指甲剪短 

16. 기억에서 사라지다잊어버리다 从记忆中消失,忘掉

 

: 고향을 떠난 친구는 (기억에서 사라진 / 잊어버린 오래되었다.

 

离开故乡的那个朋友已经从记忆中消失很 

17. 전력을 기울이다전력을 다하다 倾注全力,尽全力

 

그는 신제품을 개발하는 전력을 (기울이고 있다 / 다하고 있다.)

 

他全心全意致力于新产品的开发 

18. 꼬이다얽히다 纠缠,纠结,绞在一起

 

: 일이 복잡하게 (꼬이기 / 얽히기) 시작했다. /事情开始变得错综复杂起来。

 

더러운 곳에는 파리나 모기 같은 벌레가 (꼬이게/*얽히게) 마련이다.

 

脏的地方一定会招引成群的苍蝇、蚊子之类的昆虫。

 

19. 꾸다빌리다 借,借给

 

: 친구에게서 돈을(꾸어서 / 빌려서) 당장 필요한 책을 샀다.

 

从朋友那里借钱立刻买了需要的书。

 

형에게 차를 (*꾸어 / 빌려)주었는데 달이 지나도록 소식이 없다.

 

把车借给了哥哥,但是过了一个月也没有消息。 

 

20. 끊다자르다 断,剪断

 

: 디자이너가 여러 옷감을 (끊어/잘라) 새로운 스타일의 옷을 만들고 있다.

 

设计师裁剪各种衣料做全新款式的衣服。

 

오늘부터 담배를(끊기로/*자르기로) 약속했는데 참기가 힘들다.

 

约好从今天开始戒烟,但是很难忍受。

21. 끌다당기다 拉,拽

 

: 호루라기가 울리자 팀은 줄을 서로 자기 쪽으로 (끌었다/당겼다.)

 

{a_page_list}



主办单位 中共辽宁省高校工委 辽宁省教育厅 承办单位:
中国大学生在线    |     辽宁省教育厅    |     中华教育网    |     辽宁省高校毕业生就业信息网    |     共青团辽宁省委    |     校园图客网
Copyright 2006-2010 stuln.com Inc. All Rights Reserved 辽ICP备08600397号.
网站建设:沈阳中斯威科技有限公司
南风设计