新闻来源:www.korea.com 发布时间:2010/8/17 14:34:46 浏览次数:

41. 벗어나다≒극복하다/탈피하다 脱离,克服
예: 그는 가난을 (벗어나고자/탈피하고자/극복하고자) 죽기 살기로 공부에 매달렸다.他为了摆脱贫困拼命地学习。
스트레스가 쌓일 때는 일상생활을 (벗어나/탈피해/*극복해) 여행을 가 보세요.
面临很多压力时,就摆脱日常生活去旅行吧
42. 뽑다≒고르다 选拔,挑选
예: 이 일의 적임자를 (뽑기/고르기)위해 시험을 봤습니다.
为选拔适合这项工作的人进行了考试。
다음 질문에 알맞은 답을 (*뽑으십시오/고르십시오)./请为下列问题选择恰当的答案
43. 비롯되다≒시작되다 始于,开始
예: 최근의 출산율 저하 문제는 어제오늘에 (비롯된/시작된) 문제가 아니다.
最近出产率低的问题并不是一两天开始出现的问题。
44. 사고하다≒생각하다 思考,想
예: 아이에게 책을 읽어 주면 어릴 때부터 (사고하는/생각하는) 능력을 키울 수 있다让孩子读书,可以从小开始培养他
45. 사라지다≒없어지다 消失,没有了예: 아내 몰래 책 속에 넣어 둔 비상금이 (사라졌다. 없어졌다).瞒着妻子偷偷藏在书中的私房钱不
46. (상대방을) 생각하다≒배려하다 考虑对方,照顾
늦게 도착하는 사람을 (생각해서/배려해서) 앞에서부터 앉으세요.
考虑到晚到的人员,请从前面开始就坐。
47. 생각조차 못 하다≒엄두를 못 내다 想都没有想过,想都不敢想
예: 바빠서 시간을 내 여행을 하는 것은 (생각조차 못 했는데/엄두를 못 냈는데) 이번 여름에 일본 여행을 하게 되었다.
忙得不可开交,想都不敢想能抽空去旅行,但是这个夏天却去了
48. 성취하다≒이루다/성공하다 取得,达成,成功
예: 이 일은 어떤 위험이 있다 해도 (성취하고야/이루고야/성공하고야) 말겠다.
无论这件事有多么危险,都一定要取得成功。
49. 쇄도하다≒빗발치다 蜂拥而上,枪林弹雨
예: 홈쇼핑에서 제품에 재한 광고가 나가자 주문이 (쇄도하였다/빗발쳤다).
在购物网上一推出产品的广告宣传,订单就纷至沓来了。
한국 영화가 해외에서도 좋은 반응을 얻어, 극장에 관객이 (쇄도하였다/*빗발쳤다).
韩国电影在海外也受到了好评,人们纷纷来到电影院观看。
예: 그 사진 기자는 총알이 (*쇄도하는/빗발치는) 전장 속에서도 위험을 감수하고 사진을 찍었다./那个摄影记者在枪林弹雨的战场上,冒着危险拍摄了照片。
50. 신뢰하다≒믿다 信任,相信
예: 그 친구라면 (신뢰할 만하다/믿을 만하다)./如果是那个朋友的话还值得信任。
할머니께서는 젊었을 째부터 예수님을 (*시뢰했다/믿었다).
奶奶从年轻的时候就开始信耶稣。
51. 아끼다≒소중히 여기다 珍惜,珍视
예: 무엇보다도 사원들을 (아끼는/소중히 여기는 ) 회사에서 일하고 싶다.
相比而言,我还是最想在珍惜职员(以人为本)的公司里工作。
그는 돈을 (아끼느라고/*소중히 여기느라고) 버스도 타지 않고 학교에 걸어서 다녔다他为了省钱,连公共汽车都不坐
52. 안심하다≒마음을 놓다 安心,放心
예: 맞벌이 부부는 아이를 (안심하고/마음을 놓고)맡길 곳을 찾기가 어려웠다.
双职工夫妇很难找到一个能够放心托付孩
53. (약이)잘 듣다≒효과가 있다. 有效,有作用
예: 이 약이 위장병에 (잘 듣는다고/효과가 있다고)한다./听说这个药对胃肠病非常有效。
54. 어찌할 수 없다≒불가피하다 不可避免,没有办法
예:IMF 때 망해서 (어찌할 수 없이/불가피하게) 노숙자가 된 사람들에게 밥과 숙소를 제공하고 있다./为在金融危机中破产、不得不沦落为露宿街头者的人们提供食物和住所。
55. 원수를 갚다≒보복하다/복수하다 报仇,报复
예:20년 만에 그들에게 (원수를 갚았다/보복했다/복수했다).
二十年之后才向他们报了一剑之仇。
56. 연연하다≒집착하다 执着,在乎
예: 남자가 그렇게 작은 일에(연연해서/집착해서) 어떻게 큰일을 할 수 있겠어요?
一个大男人在乎那点小事,以后怎么能够成就大事。
57. 절약하다≒아끼다 节省,节约,珍惜
예: 전문가들은 재테크의 기본은 무조건 (절약하는/아끼는) 것이라고 하면서, 가계부를 쓸 것을 제안하고 있다./专家认为理财的根本就是节约,建议使用家庭账簿。
할머니는 손주를 끔찍이 (*절약하는/아끼는)마음에 잘못한 것이 있어도 야단을 치지 않는다./奶奶非常宠爱孙子,即使犯了错误也不责备他。
58. 정이 들다≒서로 친해지다 有了感情,亲近
예: 그 친구와는 기숙사 생활을 하면서(정이 많이 들어/서로 친해져서) 졸업 후에도 계속 연락을 한다./和那个朋友一起过宿舍生活建立了友谊,毕业之后也
59. 제목을 붙이다≒ 제목을 짓다 定题目,命名
예: 이 노래 가사에 알맞은 (제목을 붙이려고/제목을 지으려고)하는데 뭐가 좋을까요?
想起一个和歌词相符的歌名,有什么
60. 제외하다≒빼다 除外,出去
예: 돈도 없을 텐데. 이자는 (제외하고/빼고) 원금만 주세요.
你也没有什么钱,不用给利息了,你光给我本金吧。

인사를 할 때는 먼저 손을 주머니에서 (*제외하세요/빼세
61. 좌우되다≒결정되다 左右,决定

{a_page_list}



主办单位 中共辽宁省高校工委 辽宁省教育厅 承办单位:
中国大学生在线    |     辽宁省教育厅    |     中华教育网    |     辽宁省高校毕业生就业信息网    |     共青团辽宁省委    |     校园图客网
Copyright 2006-2010 stuln.com Inc. All Rights Reserved 辽ICP备08600397号.
网站建设:沈阳中斯威科技有限公司
南风设计