新闻来源:www.korea.com 发布时间:2011/1/12 14:37:30 浏览次数:

给大家整理了时下最热韩语《秘密花园》中男女主角金周元和吉罗琳的初次见面时的精彩对话,看过的同学们赶快来回味一下吧,没看过的朋友们也尝尝鲜,呵呵,对韩语日常口语学习是很有帮助的呢.

김주원: 최우영…아니, 오스카 알죠?
임라임: 오스카요?
김주원: 몰라요?
임라임: 알면…왜요?
김주원: 갑시다. 오스카가 좀 보잡니다.
임: 절요?
(둘이 차를 타고서 떠난다)
임:지붕 좀 닫죠.

김: 닫고다닐꺼면 이런 차 샀겠어요?
(김주원이 운전중)
김:어디에요?
임: 머가요?
김: 둘이 처음 만났던 호텔에서 보자던데, 그 호텔 어디냐구?
임: (멍하니 바라만 보고있다)
김:하도 여러곳 다녀서 기억이 안나요?
임: 호텔위치..1219
김: 천..천이백…에이진짜…대충 사방만 막혔으면 됐지 지들이 무슨 킬림한자를 표범다니구  이거 다 머냐 죽을놈!
임: (어리둥절)
김: (열쇄주며) 먼저 올라가요
임: 왜요?
김: (엘레베이터보다가 난감하게) 그러니까 여자랑 호텔로 올라가는거 다른 사람이 보면 안돼는 그런 사람이에요 내가. 머..나중에 혹시라도 알게 되면…어머,내가 저런 분과 같이 엘레베이터 탈려고 경고망동했던 사람이야? 머,그런 생각 들 사람이라구 내가.
(기다리던 사람들 모두 기가 막힌듯이 웃는다)
김: 아~~ 이 옷? 나…진짜 이렇게까지 하고싶지 않은데…(옷을 제끼고 명패를 보여주면서) 보여요?먼지 알겠죠? 이트레이닝이 바로…
(임라임은 다른 사람이랑 엘레베이터로 들어갔다)
길라임은 방에 들어와서 전에 오스카랑 만났을 적의 추억에 잠겨있는 한편 김주원은 힘겹게 계단으로 올라오고 있다.
김주원은 들어오자마자 라임이가 마시던 물을 실컷 마시고나서
김: 안불편하겠어요?
임: 불편하세요? 전 직업상 거의 남자들만 상대해서…
김: (깜짝 놀라며) 그럼 한두통 씹은게 아니네요. 오스카 만난지 얼마나 됐어요?
임: 꽤 됐어요. 절 기억하고 있을 줄은 몰랐네요.
김: 기억날만한 얼굴인데 왜? 그쪽은 머 직서적이도 하고 ..나 원래 궁금한거 잘 못참으니까 물어보는건데 보통 얼마 받아내요? 우영형같은 TOP스타 만나면? 여기서 머 찍었다면서요. 그럼 그런걸로 위자료 얼마 받냐구요.
임:계원팁 예기하시는거에요?
김: 머 좋을대로 불러요, 난 금액이 궁금하니까.
임: TOP스타라 한다구 더 받구 그런건 없어요. 지방이나 야외엔 좀 더 받기도 하구.
김: 야…야외???
길: 옥상이나 대숲…머 그런, 요즘 트렌드거든요.
김: 대…대숲? 와~~ 최우영 진짜…
임: 돈은 차로 할때 젤 쎄요. 아무래도 힘드니까.
김: (완전 놀라며) 아~ 차…힘들지…불편하고 좁고…근데 남자들이 좋아하니까
길: 그렇죠. 남자들은 스피디하고 자극적인거 좋아하니까
김: 어떻게 그런걸 아무렇지 않게…암만 그래도 창피하진 않나? 영화주인공도 하는 사람이?
길: 주인공? ( 어리둥절하다가 자기 옷차림보며) 하! 저기…내 이름이 머죠?
김: 머요?
길: 내 이름이 머냐구? 오스카가 만나자고 한 내가 누구냐구?
김: 박채린
길:우하하~~야!
김: 야?
길: 너 어디 촌에서 올라왔냐?
김: 초..촌?
길: 서울생활 힘들지? 암만 그래도 옷이 이게 머냐? 오스카체면이 있지.
김: 내가 이럴줄 알았어. 아까 내가 보여줄 때 머했냐구. 이번엔 잘~봐~이게, 이테리에서 장인이 한담한담…(라임이가 보는척도 안하자) 그 인간은 무슨 이런 여자를…교양있는 처제에 같이 싸울수도 없구…(오스카한테 전화걸며) 너 어디야? 금방 온다더니 왜 안와? …
길:저기요. 그쪽이 이쪽한테 박채린이 잡아오라 한 모양인데 여기 이 모자란 남자가 날 잘못 데…
김: 박채린 아니야? 당신 누구야? 박채린도 아닌데 왜 따라왔어?
길: 박채린이냐구 물었어? 오스카 아냐고 물었지.

{a_page_list}



主办单位 中共辽宁省高校工委 辽宁省教育厅 承办单位:
中国大学生在线    |     辽宁省教育厅    |     中华教育网    |     辽宁省高校毕业生就业信息网    |     共青团辽宁省委    |     校园图客网
Copyright 2006-2010 stuln.com Inc. All Rights Reserved 辽ICP备08600397号.
网站建设:沈阳中斯威科技有限公司
南风设计